Good news!
My credit card company did NOT report the transaction refund for some reason, but I called them and they stated that they actually refunded me the SAME day and it’s not showing up on the statement because it was same day refunded.
Sorry for the trouble! I feel embarrassed.